φορέω

φορέω
φορ-έω, [dialect] Ep. subj. [ per.] 3sg.
A

φορέῃσι Od.5.328

, 9.10; [dialect] Ep. inf. φορῆναι (as if from Φόρημι) Il.2.107, 7.149, Od.17.224;

φορήμεναι Il.15.310

: [tense] impf. ἐφόρεον(-εο- syniz.) Od.22.456, [ per.] 3sg.

ἐφόρει Il.4.137

; [dialect] Ion.

φορέεσκον 2.770

, 13.372: [tense] fut.

φορήσω Scol.9

(cf. Ar.Lys.632), X.Vect.4.32; later

φορέσω LXX Pr.16.23

: [tense] aor.

ἐφόρησα IG42(1).121.95

(Epid., iv B. C.), Call.Dian. 213, [dialect] Ep.

φόρησα Il.19.11

, ([etym.] δια-, ἐκ-) Is.6.43,42; later

ἐφόρεσα LXX Si.11.5

, f.l. in Is.4.7, Aristid.Or.48(24).80, Sammelb.7247.33 (iii/iv A. D.):—[voice] Med., [tense] fut.

φορήσομαι Hsch.

; in pass. sense, Plu.2.398d: [tense] aor. ἐφορησάμην ([etym.] ἐξ-) Is.6.39:—[voice] Pass., [dialect] Aeol. [tense] pres.

φορήμεθα Alc.18.4

: [tense] aor. ἐφορήθην ([etym.] ἐν-) Plu.2.703b: [tense] pf.

πεφόρημαι Pl.Ti.52a

; [tense] plpf.

πεφόρητο Orph.A.816

:—Frequentat. of φέρω, implying repeated or habitual action,

ἵπποι οἳ φορέεσκον ἀμύμονα Πηλεΐωνα Il.2.770

, cf. 10.323;

τά τε νῆες φορέουσι Od.2.390

; of a slave,

ὕδωρ ἐφόρει 10.358

, cf. Il.6.457;

μέθυ οἰνοχόος φ. Od.9.10

;

θαλλὸν ἐρίφοισι φ. 17.224

; of the wind, bear to and fro, bear along,

ἄνεμος ἄχνας φορέει Il.5.499

, cf. 21.337, Od.5.328;

σώματα . . κύμαθ' ἁλὸς . . φορέουσι 12.68

;

τόφρα δέ μ' αἰεὶ κῦμα φ. 6.171

; so ἀγγελίας ἐφόρεε conveyed messages habitually, served as a messenger. Hdt.3.34 (nisi leg. ἐσεφόρεε) ; φ. θρεπτήρια, of Oedipus carrying about food in a wallet, like a beggar, S.OC1262;

λόγχαν ἔτη ἐφόρησε ἓξ ἐν τᾷ γνάθῳ IG42(1).121.95

(Epid . . iv B. C.): abs., ἐγ γαστρὶ ἐφόρει τρία ἔτη was pregnant, ib. 14:—[voice] Pass., v. infr.11.
2 most commonly of clothes, armour, and the like , bear constantly, wear, [

σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φ. δικασπόλοι Il. 1.238

;

μίτρης ἣν ἐφόρει 4.137

;

θώρηξ χάλκεος, ὃν φορέεσκε 13.372

, cf. Od.15.127
, Hdt.1.71, etc.;

φ. ἐσθήματα S.El.269

;

στολάς Id.OC 1357

;

ζεῦγος ἐμβάδων Ar.Eq.872

;

ἱμάτιον Id.Pl.991

, Pl.Tht.197b;

δακτύλιον Ar.Pl.883

.
3 of features, qualities, etc., of mind or body, possess, hold, bear, ἀγλαΐας φ. to be pompous or splendid, Od.17.245;

φ. ὄνομα S.Fr.658

;

ἦθος Id.Ant.705

;

δόξαν Arch.Pap. 1.220

(ii B. C.);

ἕνα γομφίον μόνον φ. Ar.Pl.1059

;

γλῶτταν Pl.Com. 51

; ἀπόνοιαν φορεῖς you are mad, PGrenf.1.53.15 (iv A. D.); with gen. or adj. added,

σκέλεα φ. γεράνου Hdt.2.76

;

ἰσχυρὰς φ. τὰς κεφαλάς Id.3.12

, cf. 101;

ποδώκη τὸν τρόπον φ. Trag.Adesp.519

;

γένειον διηλιφὲς φ. S.Fr.564

;

ὑπόπτερον δέμας φ. E.Hel.619

;

λῆμα θούριον φ. Ar.Eq.757

;

ῥύγχος φ. ὕειον Anaxil.11

;

καλάμινα σκέλη φ. Pl.

Com.184;

ὥσπερ σέλινον οὖλα τὰ σκέλη φ. Com.Adesp.208

;

τὸ στόμ' ὡς κομψὸν φ. Alex.98.21

(troch.).
4 bear, suffer, Phld.Lib.pp.59,62O. (dub. l. in both), Plu.2.692d, Opp.C.1.298.
5 of Time, extend, last, ἃ φορεῖ ἐπὶ ἡμέρας δεκαπέντε dub. sens. in PFlor.384.54 (v A. D.).
II [voice] Pass., to be borne along,

ἐν ῥοθίοις A.Th. 362

(lyr.);

φορούμενος πρὸς οὖδας S.El.752

; κόνις δ' ἄνω φορεῖθ' ib. 715;

ἄνω τε καὶ κάτω φ. E.Supp.689

;

πολλοῖς διαύλοις κυμάτων φ. Id.Hec.29

, cf. Plu.2.398d; πεφορημένον ἀεί always in motion, Pl.Ti. 52a: hence, to be storm-tossed,

νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ Alc.18.4

, cf. Ar.Pax144;

ποσσὶ φ. Theoc.1.83

, cf. Bion 1.23
: metaph.,

δόξαις φορεῖται τοπαζόμενα Pl.Epin.976a

.
2 to be carried away, Th.2.76; simply, to be shifted, Dam.Pr.293.
III [voice] Med., fetch for oneself, fetch regularly, E.El.309; λευκανίηνδε φορεύμενος putting food into one's mouth, A.R.2.192.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • φορέω — repeated pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) φορέω repeated pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) φορεύς bearer masc acc sg (epic ionic) φορεύς bearer masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορεῖτε — φορέω repeated pres imperat act 2nd pl (attic epic) φορέω repeated pres opt act 2nd pl φορέω repeated pres ind act 2nd pl (attic epic) φορέω repeated imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφορημένα — φορέω repeated perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφορημένᾱ , φορέω repeated perf part mp fem nom/voc/acc dual πεφορημένᾱ , φορέω repeated perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορέῃ — φορέω repeated pres subj mp 2nd sg (epic ionic) φορέω repeated pres ind mp 2nd sg (epic ionic) φορέω repeated pres subj act 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορήσω — φορέω repeated aor subj act 1st sg φορέω repeated fut ind act 1st sg φορέω repeated aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφορηκότα — φορέω repeated perf part act neut nom/voc/acc pl φορέω repeated perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφορημένον — φορέω repeated perf part mp masc acc sg φορέω repeated perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφόρηκε — φορέω repeated perf imperat act 2nd sg φορέω repeated perf ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεφόρηκεν — φορέω repeated perf ind act 3rd sg φορέω repeated plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορεῖ — φορέω repeated pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) φορέω repeated pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) φορεύς bearer masc dat sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φορεῖτο — φορέω repeated pres opt mp 3rd sg (epic ionic) φορέω repeated imperf ind mp 3rd sg (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”